그리스 은행영업중단, '출자금' 가장 높은 은행은?

유니월드 | 2015.07.03 15:02 | 조회 1075





HSBC direct exposure to Greece highest among peers

그리스 직접 출자금은 HSBC가 은행들 중 가장 높은 것으로 나타나

How much is too much direct banking exposure to Greece as the country closes down its banks?

그리스가 은행 문을 닫고 있는 이 시점에서, 직접적인 은행 출자금은 얼마나 될까요?

HSBC Holdings had the highest among its peers but analysts said the indirect exposure to fallout from a Greek exit from the eurozone was likely the greater worry for the bank.

HSBC홀딩스는 은행 중 가장 높은 출자금을 가지고 있지만, 분석가들은 그리스가 유로존에서 나가는 것 같은 간접적인 출자금이 은행의 더 큰 걱정거리라고 우려했습니다.

HSBC’s total exposure to Greece was US$7.3 billion, or about 4.5 per cent of tangible net assets, according to figures compiled by Sanford C. Bernstein. Among UK peers, it was the only bank with a “material” exposure to the country, which shuttered banks starting on Monday with the hopes of averting bank runs and a full fledged crisis.

Sanford C. Bernstein가 편집한 수치들에 의하면, 그리스에 대한 HSBC의 전체 출자금은 미화 73, 또는 순자산 중 4.5%로 드러났습니다. 다른 영국 은행 중에서, HSBC는 그리스에 물질적인출자를 한 유일한 은행이며, 그리스는 예금인출과 완전한 위기를 회피할 희망으로 월요일부터 은행 영업을 중단했습니다.

At a distant second place, RBS had about US$369 million in assets in Greece. Standard Chartered had almost no assets in the country.

엄청난 차이로 2등을 기록한 RBS는 그리스에 미화 3 6900만 원 가량의 자산을 가지고 있었습니다. 반면, Standard Chartered는 그리스에 거의 자산이 없었습니다.

Most of HSBC’s exposure was to other global banks doing business in the country with little currency risk.

HSBC 대부분의 출자는 통화 위험을 적게 가지고 있는 나라들에서 기업을 운영하는 글로벌 은행들에 대한 것이었습니다.

About 27 per cent was corporate exposure and 14 per cent was retail. The data were from 2013, Bernstein noted, and most short-duration exposures to other banks were probably cut in the past few months. Other media reported that the bank now had about US$6 billion in assets in the country.

Bernstein 2013년 자료에서 대략 27%는 기업 출자였고, 14%는 소매라고 언급했습니다. 그리고 대부분 다른 은행의 단기 출자는 지난 몇 달 동안 줄어들었습니다. 다른 매체는 현재 그리스에 있는 자산은 미화 60억쯤 된다고 보도했습니다.

The bank told media on Monday that it was monitoring the situation in Greece.

HSBC는 지난 629일 월요일 언론에 그리스의 상황을 모니터하고 있다고 말했습니다.

Investors in Hong Kong on Monday found HSBC’s Greek or European exposures too high. The bank’s shares fell more than 2.2 per cent to HK$70.25 on Monday after talks between the Greek government, the IMF and the European Union and its central bank fell apart over the weekend.

홍콩의 투자자들은 HSBC가 그리스 혹은 유럽에 대한 출자가 너무 높다는 것을 확인했습니다. 주말에 그리스 정부, 국제 통화 기금 (IMF), 유럽 연합 (EU), 그리고 중앙은행의 회담이 합의를 보지 못하면서, 월요일에 HSBC의 주식은 2.2% 이상 떨어져서 홍콩 달러 70.25가 되었습니다.

Greece risks missing a €1.6 billion payment to the IMF on Tuesday after the European Central Bank said it would not increase emergency funds. A default on the debt could push the country closer to an exit from the eurozone.

유럽 중앙은행 (ECB)이 비상 대책 자금을 늘리지 않겠다고 선포한 이후, 그리스는 지난 630일 화요일 국제 통화 기금 (IMF)에 지급해야 할 유로 16억을 상환하지 못했습니다. 빚에 대한 채무불이행 때문에 그리스는 이제 유로존에서 쫓겨날 수도 있는 상황에 한 걸음 더 가까워졌습니다.

Analysts said HSBC’s exposure to the fallout in Europe from a Greek default was much greater than the direct country exposure.

분석가들은 그리스 채무불이행으로 인한 유럽의 침체에 대한 HSBC의 출자가 직접적인 출자보다 더 영향력 있다고 말했습니다.

“The direct exposure is not particularly significant,” said Gary Greenwood, a banks analyst at Shore Capital Group. “It’s more about indirect exposure on markets in Europe.

Shore Capital Group의 은행 분석가인 Gary Greenwood직접적인 출자는 특별히 중요하지 않다.”라고 설명했으며, 대신, 유럽 시장의 간접적인 출자에 더 관련 있는 문제이다.” 라고 전했습니다

출처 : 홍콩법인설립 유니월드 서비스  

twitter facebook me2day 요즘
17개(1/1페이지)
해외소식
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
17 [기타뉴스] 해외 여행 시 나라별 주의해야 할 행동 사진 첨부파일 유니월드 428 2016.10.09 17:58
16 [기타뉴스] 영양제 섭취 시 주의해야 할 나쁜 궁합 사진 첨부파일 유니월드 384 2016.09.28 18:38
15 [기타뉴스] 중국 패스트푸드 콰이찬 (2편) 사진 첨부파일 유니월드 1411 2016.06.20 16:02
14 [기타뉴스] 중국 패스트푸드 콰이찬 (1편) 사진 첨부파일 유니월드 1392 2016.06.16 19:36
13 [기타뉴스] 중국어로 알아보는 커피 이름 첨부파일 유니월드 2054 2016.04.06 15:22
12 [기타뉴스] 베이징 한국 유학생, '인턴 비자' 신청 가능해졌다 첨부파일 유니월드 715 2016.02.02 11:04
11 [기타뉴스] 법무부, 중국 복수비자 확대시행 첨부파일 유니월드 1500 2016.01.28 11:20
10 [기타뉴스] 홍콩정부, ‘무상 유치원’ 계획 발표 유니월드 663 2016.01.18 11:53
9 [기타뉴스] 아시아나, 내년부터 짐 무게 상관 없이 개수로 요금 부가 첨부파일 유니월드 734 2015.12.04 15:25
8 [기타뉴스] B2B 전문 전시회 서울국제건축박람회 개최 사진 유니월드 868 2015.09.02 17:24
7 [기타뉴스] [중국진출] 알리바바 글로벌화, 우리기업 중국 온라인쇼핑몰 (Tmall) 사진 첨부파일 유니월드 3883 2015.08.20 10:29
6 [기타뉴스] 홍콩 서구룡(西九龍) ‘자유’ 문화페스티벌 개최 유니월드 810 2015.08.17 18:55
5 [기타뉴스] 부자 되는 비결? 답은 멀리 있지 않다 유니월드 809 2015.08.05 14:10
4 [기타뉴스] 홍콩의 독감 첨부파일 유니월드 1092 2015.07.13 12:36
>> [기타뉴스] 그리스 은행영업중단, '출자금' 가장 높은 은행은? 첨부파일 유니월드 1076 2015.07.03 15:02
2 [기타뉴스] 홍콩 HSBC은행 150주년 이벤트 사진 첨부파일 유니월드 2376 2015.06.17 12:33
1 [기타뉴스] [영어원문/한글번역]메르스에 대처하는 법 - 홍콩은 어떻게 사스를 대처했 사진 첨부파일 유니월드 1521 2015.06.08 16:45